"をネイティブ風に言った場合の表現についてお話します。 この記事を読めば、ネイティブのような言い回しができるようになります。 それでは、まいりましょう。 「そっちのほうがいい」をネイティブらしく言うと？ 海外のレストランではお客それぞれに担当のウェイターがつく場合が少なくありません。とりわけチップの習慣のある国では、座席ごとに担当者付く場合の方が一般的です。可能であれば、ここまで対応してくれている担当ウェイターをつかまえましょう。と聞いてくれるので、段階を踏んで答えることができます。名前を伝えるときの注意点として、名前のスペルも教えてあげると良いです。外国人名は聞き取りにくいので、スペルを間違えて予約されてしまう場合もあります。海外の大抵のレストランは、いわゆるレジ会計ではなくテーブル会計の方式です。また、カウンター席（counter）、窓際の席（table by the window）、禁煙席（non-smoking section）…と、座る場所にこだわりがある場合はそれも伝えましょう。席を予約する際にまず必要な情報は、予約をしたい日時、人数です。電話で伝える情報を間違えないよう、あらかじめメモなどに書いておくのも良いです。自分の名前と、折り返し連絡先も伝えましょう。連絡先としては滞在中のホテルの連絡先が適切でしょう。ドレスコードは、お店の雰囲気を保つために求められる身なり・服装の水準です。あまりに場違いにラフな格好だと、入店を断られてしまうこともあります。苦手な食べ物や食べられない物があるときには、それを伝えましょう。最近では日本から（日本語で）海外レストランを予約できるサービス（ウェブサイト）も登場しています。予約可能な地域やお店は狭まりますが、行きたいお店が予約できるか確認してみてはいかがでしょうか。海外のレストランでは、お水は基本的に有料です。ソフトドリンクと同じくらいの値段になります。日本のレストランのように、はじめにお水が出されることもありません。英語で電話をかけるのは苦手な人も多いでしょう。そんな人は、予約日時から人数まで、一文で繋げて言わなくても大丈夫です。海外の多くの地域では、レストランでメニューを閉じる動作が注文を決めたことの合図になります。オーダーを決めた後もずっとメニューを眺めていると、一向に注文を聞きに来てくれないこともあります。予約が取れなかったときも、ぶちっと電話を切るのではなく、対応してくれたことに感謝の意を示すことがマナーです。アレルギーがある人は、「食べられない」と言うだけでなく、しっかり「アレルギー」を持っていることを伝えましょう。アレルギー症状は深刻なので、お店側も気をつけてくれるでしょう。いわゆる高級レストランに該当するお店の場合、予約時にドレスコードについても尋ねておくとよいかも知れません。海外レストランでは、空いている席を自分で見つけて着席しようとはせず、まずは店員の案内を待ちましょう。各自勝手に座席を取ってよい方式の場合もありますが、その場合でも店員の指示を仰いだほうが無難です。ステーキの焼き加減は、お店によって微妙な加減があることもありますが、しっかり火を通す（ウェルダン）、普通（ミディアム）、軽く焼く程度（レア）のいずれかから選んで伝えておけば間違いありません、「単語＋please.」 だけで十分伝わります。注文が決まっていなければ、その旨を伝えましょう。自分達だけで決めきれない場合には、店員さんにおススメを聞いてみるのも手です。あらかじめ予約して来店した場合は、予約している旨と予約した人の名前を伝えましょう。食事を終えると、こちらから特に何も言わなくてもウェイターが皿を下げに来てくれます。皿を下げに来てくれたタイミングで会計を頼んでおくとスムーズです。もし待てど暮らせど注文を取りに来てもらえないのであれば、こちらからお願いしましょう。大手レストランなどではウェブサイト上で予約手続きができる場合があります。電話と違ってじっくり手続きを進められるので敷居はぐっと低く感じられるでしょう。たいていの場合、メニューは頼むまでもなく、席に着けば持ってきてくれます。しばらく待ってもメニューを持ってこない、もしや忘れているのではあるまいか、と疑われる場合はメニューを持ってきてもらえるよう頼んでみましょう。行ってみたいお店があるなら、まずは予約を試みましょう。飛び込みで入店しても空席があるとは限りません。特にガイドブックに掲載されているレストランなどは旅行客の誰もが行ってみようと考えるもの。夕食時などは常に満席、予約を取ってもすでに予約でいっぱいという状況も珍しくありません。お店によってはカードが使えないところもあります。特に、地方や田舎のレストランでは使えない場合が多々あります。現金で十分な持ち合わせがないときには、入店時にあらかじめ尋ねておくと安心です。
英語で「予約」は reserve や book です。予約したい旨を伝えるには、空いている席があるかどうかを確認する形で切り出すと会話がうまく進みます。 I’d like to make a reservation for tonight at 7 p.m., for three in the non-smoking section. What's happening? It might be a good idea to make a reservation.」となります。このフレーズは、置かれた状況から判断して「〜をした方がよさそうだ」と提案をする場合に使われる表現です。肝心なポイントは、他により良い選択肢や方法がないが故に「〜した方がいい」と提案することです。例えば、あなたの家で友達と深夜までお酒を飲んでいたとしましょう。終電を逃し、タクシーで帰ると高額になることから「今夜、うちに泊まっていった方がいいよ」と友達に提案する場合は「You might as well spend the night here.」と言います。人に提案やアドバイスする時、または自分の意見を述べる際に「Should」を使って「〜した方がいい」と表現するのは既にご存知かと思います。しかし「Should」を使った表現だけでは、自分の想いの細かいニュアンスまで相手に的確に伝えることはできません。状況に応じて適切な表現の仕方があるのでご紹介します。このフレーズは“Should”と同様「〜をした方がいい」を意味しますが、“Should”は単に提案・アドバイス・意見などをするのに対し、“Had better”は何か望ましくない事態を避けるために提案する場合に用いられます。例えば、風邪を引いているだけの友達には「You should go see doctor.（病院へ行った方がいいですよ）」でいいかと思いますが、転んで深い切り傷を負った友達には「You had better go see a doctor.（病院へ行った方がいいですよ）」と言うべきでしょう。病院へ行って直ぐに処置しないと悪化する可能性があるのでここでは“had better”を使う方が適切です。こんにちは！”You may want to”もいい表現ですね！”It might be a good idea”に置き換えても問題ありません。Excellent suggestion こんにちは。実は文法上では、「you better」ではなく「you’d better (you had better)」と表現するのが正しいのですが、多くのアメリカ人は喋る時「you’d」の「d」を発音せず、「you better」と言います。喋る時は「you better」で問題ありませんが、文章を書く時は「you’d better (you had better）」にした方がいいでしょう。こんにちは。「beat」が「避ける」という意味で使われる他のフレーズですが、パッと思い付くのが「beat rush hour（ラッシュアワーを避ける）」です。「Beat conflict」とは言いませんね・・・やはり、渋滞や忙しい時間帯を避ける状況で「beat」を使うがいいでしょう。こんにちは。「had better」は失礼な響きはありませんが、「should」の方が控えめな言い方になります。コラムでも書きましたが、“Should”は提案したことを実行することでポジティブな結果に繋がるのに対して、“had better”は提案したことを実行しないとネガティブな結果に繋がる意味合いが含まれます。私だったら「家でゆっくりしてね」は「You should spend time with your mom this weekend.」というでしょう。「had better」はネイティブも頻繁に使う表現です。might as well も「他に選択肢が無い状況で使う」という説明になるほどと思いました。そこから派生して「ついでだからやっちゃおう」のような意味にもなるんですね。It might be a good idea to – の例文で、beat trafficとあります。ここでは、beatは 避ける というふうに日本語訳されていますが、他にも beat と組み合わせて 避ける という意味を持つ単語はありますか。例えば、 beat conflicts 衝突を避ける というような使い方はできますか。私は動画を見て、「had better ～」と言う言葉に「さもないと悪いことがある」つまり言い換えれば「～しないとダメだ」と言うニュアンスが含まれていることから、状況によっては言われた側に「なんであなたにそんな風に言われないといけないの？」とか「押しつけがましい」といった感情が起こる場合があるのではないかと解釈しました。 今晩7時に3名、禁煙席で予約をしたいのです … 英語で「予約」は reserve や book です。予約したい旨を伝えるには、空いている席があるかどうかを確認する形で切り出すと会話がうまく進みます。 I’d like to make a reservation for tonight at 7 p.m., for three in the non-smoking section. 〜した方がいい は英語で its best you と訳出します。 you should は 日本語でだいたい ーするべき になりますが英語でそんなに強い意味が無いので、気を使わないでも大丈夫です。 例えば 話さない方がいい its best you dont speak 医者さんに見てもらった方がいいと思います it might be good to have a … What's happened? 「予約する」という言葉は日本語では何を予約するときにも「予約」ですよね。 レストラン、医者、コンサートのチケット、航空券、高速バスなど何でも「予約」です。 ですが、英語ではこの予約という意味の言葉が複数存在します。 今回・・・ の違いレストラン、医者、コンサートのチケット、航空券、高速バスなど何でも「予約」です。I like to～とI like ～ing「～をすることが好きです」のニュアンスの違いが分からなすぎて夜も眠れない曖昧だったのがはっきり分かりました。ブッキング&リザベーションは、席数を予約するということでしょうね。有難う御座います予約をする「Reservation」と「Appointment」と「booking」の違い管理人のリスボンです！英会話、英語学習に関することを書いています。ネイティブにニュアンスをしつこく聞くのが得意です。“Reservation”は「場所」を予約するときに使うので、レストラン、ホテル、コンサートの席、飛行機の席などは“Reservation”です。また、確認するネイティブによって見解が違うのですが、“Book”はイギリス英語でよく見かけ、“Reserve”はアメリカ英語でよく見るそうですので、国によって使い分けるのもありかもしれません。おそらく人数と時間は聞き返されますが、最初から入れておくと話がスムーズです。英語ではこの品詞のことを「あやふや」にしてしまうと、make a bookなのかmake a bookingなのか、それがどう違うのか混乱してしまう事が多いので、品詞はしっかりと区別しておきましょう。ホテルを予約するのであれば“book a hotel room”航空券を予約するのであれば“book a flight”です。受ける会社に連絡をするときに「アポを取る」とかいいませんでした？“hotel room”とか“ flight”とか言わなくても、どんな予約でも“make a reservation”でOKなわけですから、場所、席を予約するなら“make a reservation”が一番使いやすいです。当サイトにご訪問ありがとうございます。お役に立てたようでうれしいです。文法的には合ってそうですし、Googleで検索すると“make a booking”の例文が結構出てくるのですが、ネイティブが使わないと言っているわけですから、この表現は私のサイトでは除外します。“I’d like to make a reservation”の後ろに人数や日時を置くだけで、レストランでもホテルでも予約できる便利なフレーズなので、この“Reservation”を使ったフレーズが一番目にする予約フレーズだと思います。ですので、“Reservation（名詞）”を“Reserve（動詞）”で使う場合には“reserve a table”としなければなりません。人と会う約束というと、弁護士、税理士（会計士）、取引先の担当者など1対1で話をするときの相手との約束の時間が思い浮かびますが、日本でも就職活動を行うときに使い始めますよね。“Appointment”は「人」と会うための予約をするときに使います。動詞だと「Reserve」と「Appoint」と「book」になります。今回はこの「予約」を意味する「Reservation」と「Appointment」「booking」の違いを見ていきたいのですが、その前に1つだけ品詞についてだけ整理しておきたいと思います。日本では病気になったときには病院を予約しますが、欧米では病院を予約するのではなく医師個人とのやり取りになるので医師個人を予約します、美容師も同じで美容院ではなく美容師を予約します。“Book”は本の場合は名詞、「予約する」の場合は動詞なので動詞として使う場合は下記のようになります。“Book”は「本」という名詞なので、予約をするフレーズとしてはあまり目にしませんが、予約表に書き込むという行為から“Book”＝「予約をする」という動詞でも使われます。ですので、この場合会社に予約を入れるのではなく、正確には「採用担当」や「人事担当」の方に合う約束をするという意味で“Appointment”だったわけです。今日何してた？と聞くときの英語「What did you do today?」英会話に関する情報ってどんなことが需要あるんだろう？知りたい情報などがあればお問い合わせフォームからご連絡ください。知らないとヤバい！“Could you～?” と “Would you～?”の違いでは、“Book”を名詞で使う場合は“make a booking”かな・・・という予想ができるわけですが、ネイティブに確認したところ、「言いたいことは分かるけど、この言い方を聞いたことがない」と言っていました。